Beatrix Caner'le karşılaşmak benim için çok iyi oldu. Öteden beri düşündüklerimin yetkin bir yazar tarafından Almanya'da büyük okuyucu kitlesine sunulmasından daha sevindirici ne olabilir?
Kendisiyle yapılmış bir görüşmeden alıntı:
"- Kitabın son kısmını A. H. Tanpınar 'a ayırmışsınız. Tanpınar’a olan bu özel ilginiz neden?
- Beni Türk edebiyatında ilgilendiren tek şey edebiyattır. Yani demek istediğim, gruplaşmalar, ideolojiler, sağ-sol kavgaları, küçük çıkarlar ve büyük hesaplar beni hiç ilgilendirmez. Eserlere yalnız edebiyat açısından bakıyorum. Ölçüm de dünya edebiyatıdır.
Ben yapıtların diline, tekniğine, içeriğine, düşünsel temeline bakarım, yazarın kariyeri, ailesinin mevkii, kendi değerlendirmesi, yapılan reklamlar ya da saldırılar beni ilgilendirmez. Tanpınar'ı da bu nedenle beğeniyorum. Tanpınar Türk edebiyatının doruk noktasıdır ve bunu göremeyenlere, bunu kabul etmek istemeyenlere okuma tavsiyesinden başka diyebileceğim bir şey yok. Herkesin onu tanımamaya da hakkı var.
Ben Tanpınar'ı keşfettiğimden çok menmunum. Onda bir hazine buldum. Onun kadar geniş bir kültüre sahip başka Türk yazarına o dönemde rastlamak zor. Özellikle tavsiye edebileceğim "Huzur" romanı ile "Beş Şehir" adındaki deneme kitabı.
Kitabımda Tanpınar'a 100 sayfaya yakın yer vermiştim. Ve doğrusunu söylemek gerekirse, "Huzur" romanına getirdiğim çözümleme sadece ufak bir kesittir. O'nun 400 sayfalık romanı üzerine 1000 sayfa daha değerlendirme yazabilirdim, onun değerlerini yine de bitiremezdim. Huzur romanında dünyanın umulmadık boyutları ile karşılaşırsınız: İkinci Dünya Savaşı nedeniyle evrensel bir değişime uğrayan dünya, Türk toplumu ve bireyler bu romanda eski ve yeni dünyanın koordinatlarının kesiştiği noktalarda gösteriliyor. Ama bütün bunları kitabımda ayrıntılı bir şekilde ele aldım. Sanırım okurlar oradan önemli bilgiler elde edebilir."
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder